A company that claims it owns the trademark on the name “IPAD” in China says it will sue Apple for infringing on its ownership in that market, according to the Financial Times. 据金融时报报导，在中国，有一家公司声称它拥有”IPAD”的商标权，同时它将要起诉苹果公司在市场中侵犯了它的所有权。 The report, published today, weaves a complicated international legal tale surrounding Apple’s efforts to secure the trademark name on its popular touchscreen [...]
PARIS — Google has pledged to overhaul its rules and procedures for blocking certain advertisers from buying “sponsored links” on its search engine as part of a settlement with French authorities announced Thursday. 在周四巴黎法国当局宣称：谷歌已经承诺重新修定它的规则并且利用程序封锁某些在它的搜索引擎上购买“赞助商链接”的广告商，以此作为和解的一部分。 As part of the deal with French Competition Authority, Google agreed to adopt conditions, including a three-month notification period, when it [...]
