A company that claims it owns the trademark on the name “IPAD” in China says it will sue Apple for infringing on its ownership in that market, according to the Financial Times. 据金融时报报导，在中国，有一家公司声称它拥有”IPAD”的商标权，同时它将要起诉苹果公司在市场中侵犯了它的所有权。 The report, published today, weaves a complicated international legal tale surrounding Apple’s efforts to secure the trademark name on its popular touchscreen [...]
PARIS — Google has pledged to overhaul its rules and procedures for blocking certain advertisers from buying “sponsored links” on its search engine as part of a settlement with French authorities announced Thursday. 在周四巴黎法国当局宣称：谷歌已经承诺重新修定它的规则并且利用程序封锁某些在它的搜索引擎上购买“赞助商链接”的广告商，以此作为和解的一部分。 As part of the deal with French Competition Authority, Google agreed to adopt conditions, including a three-month notification period, when it [...]
Hit the alarm clock then hit the ground running. Slam a coffee then slam the gas petal. Full throttle all day going from 0 to 60 miles per hour until the head hits the pillow at the very end of the day. Then a funny thing happens: the eyes won’t shut. Insomnia, that evil sleep-stealing [...]
SAN FRANCISCO — Almost two years after Carol A. Bartz took over as chief executive of Yahoo, the turnaround of the country’s biggest Web portal is still clearly a work in progress. 旧金山 – 在卡罗尔答@巴茨任职雅虎CEO的近两年中，这个城市最大的门户网站的转变仍明显在进行中。 Yahoo’s tepid financial results, announced Tuesday, show a company that is making only modest headway as it tries to regain [...]
YUZHOU, China (Oct. 16) — Dozens of anxious relatives and friends of 11 miners trapped underground by an explosion in central China gathered outside the site Sunday while rescuers said they were fighting tons of coal dust to try to reach the workers. 10.16日周日，中国禹州，11位在中国中部的一次爆炸中被围困在地下的矿工的数十位焦急的亲属和朋友都聚集在事发地点外，同时，救援人员说他们在数吨煤尘中工作以尝试接触到那些被围困的工人。 The number of miners confirmed dead rose Sunday by five to [...]
As hackers and identity thieves become more clever and adept at breaking into computers and networks, lawmakers have enforced regulations that crack down on cybercriminals and help protect users. 当黑客和身份小偷变得越来越聪明，同时能够熟练的闯入电脑和网络的时候，立法者已经实施法规对那些网络犯罪进行打击，并且帮助保护用户。 The FBI, for example, recently arrested a number of Russian cybercriminals responsible for stealing funds from various businesses. According to an October Time magazine story, [...]
The interior designer Katie Lydon examines sheesham wood trays ($189 for a set of five) at Task in Williamsburg, Brooklyn, (718) 963-2600, tasknewyork.com. 在威廉斯堡的布鲁克林区（(718) 963-2600, tasknewyork.com），室内设计师凯蒂莱登正在执行任务，检查那些印度木盘（5个盘一套的价值189元）。 KATIE LYDON, a British-born interior designer living in New York, likes to have a lot of trays around the house — and not just for entertaining. 凯蒂莱登,是一位出生于英国，而目前住在纽约的室内设计师。她喜欢在屋子里面放满盘子，但是这不是为了娱乐。 “Trays are [...]
The famous hacker George Hots mostly known as GeoHot has prepared a new shock for the Chronic Devteam by announcing his latest jailbreak software for all the iPhone devices including all the iPod versions and the iPhone 3gs, iPhone 4, iPad and many other devices related to them. GeoHot has created a lot of buzz [...]
In Greek mythology, Hercules rose to an unthinkable level of performance and mastered the twelve tasks placed before him. He tapped an inner strength and achieved a level of greatness that set the performance standard. In 1951, the United States Air Force challenged the civilian aviation development industry to design an aircraft that could do [...]
We all want to look younger than we actually are, and many of us think we’re doing all we can to fight the clock. What if we told you you were probably missing some pretty important steps? Read our anti aging tips for your skin and see if you really are doing everything you can [...]
When Doctors Get Depressed In today’s Doctor and Patient column, Dr. Pauline Chen discusses the alarmingly high rates of depression and suicide among doctors. 陈宝莲博士谈到：当前，在医生和病人行列中，医生得抑郁和自杀的概率将高得惊人。 For several decades now, studies have consistently shown that physicians have higher rates of suicide than the general population — 40 percent higher for male doctors and a staggering 130 [...]
